Declaração completa da Britney Spears contra sua conservadoria: ‘Estou traumatizada’

Em uma declaração de 20 minutos contra a conservadoria sob a qual ela viveu por 13 anos, Britney Spears falou com a juíza de Los Angeles Brenda Penny na quarta-feira, dizendo que ela quer processar sua família e que ela foi abusada por um terapeuta, entre várias outras acusações gravíssimas.

Estou em choque. Estou traumatizada”, disse ela, durante a audiência que foi transmitida ao vivo pelo tribunal, solicitando que a tutela abusiva acabe. “Eu só quero minha vida de volta.

Também contou que mentia sobre estar bem nas postagens do Instagram que compartilhou no ano passado por crer que ninguém acreditaria nela. “Eu estava em negação”.

A audiência de quarta-feira, 23 de Junho, aconteceu depois de anos de silêncio por parte da cantora sobre o assunto, embora o New York Times publicou uma reportagem no início desta semana citando documentos legais privados onde afirmam que ela vem tentando acabar com a tutela por vários anos, citando má gerenciamento por parte de seu pai e custos legais extremos envolvidos.

Segue uma transcrição completa traduzida da declaração de Britney Spears:

O QUE BRITNEY SPEARS FALOU

tradução por sylvia santini

“Acabei de comprar um telefone novo e tenho muito a dizer, então tenha paciência comigo. Basicamente, muita coisa aconteceu desde dois anos atrás… Eu escrevi tudo isso.

A última vez que estive no tribunal, serei honesta com você. Faz muito tempo que não volto ao tribunal, porque não acho que fui ouvida antes em qualquer nível. Quando vim ao tribunal pela última vez, trouxe quatro folhas de papel em minhas mãos e escrevi o que havia passado nos últimos quatro meses antes de chegar lá. As pessoas que fizeram isso comigo não deveriam ser capazes de se livrarem tão facilmente. Vou recapitular. Eu estava em turnê em 2018. Fui forçada a fazer. Meus empresários disseram que se eu não fizesse essa turnê, eu teria que –

JUIZA: Odeio interrompê-la, mas meu relator do tribunal está pedindo. Você tem que falar um pouco mais devagar.

Ah, claro. sim. OK. As pessoas que fizeram isso comigo não deveriam ser capazes de escaparem tão facilmente. Para recapitular: eu estava em turnê em 2018. Fui forçada: meu empresário disse que se eu não fizesse essa turnê, eu teria que encontrar um advogado. Meu próprio empresário poderia me processar se eu não prosseguisse com a turnê. Ele me entregou uma folha de papel quando eu saí do palco em Las Vegas e disse que eu tinha que assiná-la. Foi muito ameaçador e assustador. E com a tutela, eu não conseguiria nem mesmo ter meu próprio advogado. Então, por medo, fui em frente e fiz o trabalho.

Quando eu saí dessa turnê, um novo show em Las Vegas deveria acontecer. Comecei a ensaiar cedo, mas foi difícil porque já estava em Vegas há quatro anos e precisava de uma pausa no meio. Mas não, disseram-me que esta é a linha do tempo e é assim que vai ser. Ensaiei quatro dias por semana. Metade do tempo no estúdio e a outra metade no estúdio Westlake. Eu estava basicamente dirigindo a maior parte do show. Na verdade, eu fiz a maior parte da coreografia, o que significa que ensinei minhas novas coreografias aos meus dançarinos, levo tudo o que faço muito a sério. Há toneladas de vídeos comigo nos ensaios. Eu não estava bem – estava ótima. Liderei uma sala de 16 novos dançarinos em ensaios.

É engraçado ouvir o lado da história dos meus empresários. Todos disseram que eu não participava dos ensaios e que nunca concordei em tomar meus remédios – meus remédios só são tomados de manhã, nunca nos ensaios. Eles nem mesmo me veem. Então, por que eles estão afirmando isso? Quando eu disse não para um movimento de dança nos ensaios, foi como se eu tivesse plantado uma bomba enorme em algum lugar. E eu disse não, não quero fazer assim.

Depois disso, minha equipe, meus dançarinos e meu assistente das novas pessoas que deveriam fazer o novo show entraram todos em uma sala, fecharam a porta e não saíram por pelo menos 45 minutos. Senhora, não estou aqui para ser escrava de ninguém. Eu posso dizer não a um movimento de dança. Foi-me dito pelo meu terapeuta da época, Dr. Benson – que morreu [em 2019] – que meu empresário ligou para ele naquele momento e disse-lhe que eu não estava cooperando ou seguindo as diretrizes nos ensaios. E ele também disse que eu não estava tomando minha medicação, o que é tão idiota, porque eu tive a mesma senhora todas as manhãs nos últimos oito anos me dando minha mesma medicação. E eu não estou nem perto dessas pessoas estúpidas. Isso não faz nenhum sentido.

Houve um período de uma semana em que eles foram legais comigo, e eu disse a eles que não queria fazer isso dessa forma. Eles disseram que se eu não quisesse fazer o novo show de Vegas, não precisava, porque eu estava ficando muito nervosa. Foi como tirar literalmente 90 quilos de cima de mim quando eles disseram que eu não precisava mais fazer o show, porque foi muito difícil para mim e foi demais. Eu não aguentava mais.

Então, lembro-me de dizer à minha assistente, me sinto estranha se disser não, sinto que eles vão voltar e ser maus comigo ou me punir, ou algo assim. Três dias depois, depois que eu disse não a Vegas, meu terapeuta me sentou em uma sala e disse que recebeu um milhão de telefonemas sobre como eu não estava cooperando nos ensaios e não estava tomando meus medicamentos. Tudo isso era falso – ele imediatamente, no dia seguinte, colocou-me no lítio do nada. Ele tirou meus remédios normais que estava usando há cinco anos. E o lítio é um medicamento muito, muito forte e completamente diferente do que eu estava acostumada. Você pode ficar mentalmente debilitado se tomar muito, se ficar por mais de cinco meses. Mas ele me colocou nisso e eu me senti bêbada. Eu não conseguia nem ter uma conversa com minha mãe ou meu pai sobre qualquer coisa. Eu disse a ele que estava com medo, e meu médico me indicou seis enfermeiras diferentes que vieram à minha casa, ficaram comigo para me monitorar neste novo medicamento, que eu nunca quis tomar para começar. Havia seis enfermeiras diferentes em minha casa e elas não me deixaram entrar no carro para ir a lugar nenhum por um mês.

Não só minha família não fez nada, meu pai era totalmente a favor. Qualquer coisa que acontecesse comigo precisava ser aprovada por meu pai. E meu pai agiu como se não soubesse que me disseram que eu teria que ser testada nas férias de Natal antes de eles me mandarem embora, quando meus filhos foram para a Louisiana. Foi ele quem aprovou tudo. Minha família inteira não fez nada.

Durante o feriado de duas semanas, uma senhora veio à minha casa quatro horas por dia, sentou-me e fez um teste psicológico em mim. Demorou uma eternidade. Mas me disseram que eu tinha que fazer. Depois, recebi um telefonema do meu pai, basicamente dizendo que eu tinha falhado no teste ou sei lá o quê. “Sinto muito, Britney, você tem que ouvir seus médicos. Eles estão planejando mandar você para uma pequena casa em Beverly Hills para fazer um pequeno programa de reabilitação que iremos compensar para você. Você vai pagar $60.000 por mês por isso. ” Chorei ao telefone por uma hora e ele adorou cada minuto.

O controle que ele tinha sobre alguém tão poderoso quanto eu – ele amava o controle para machucar sua própria filha 100.000%. Ele amou. Arrumei minhas malas e fui para aquele lugar. Eu trabalhava sete dias por semana, sem folga, o que na Califórnia a única coisa semelhante a isso se chama tráfico sexual. Fazer qualquer pessoa trabalhar contra a sua vontade, levando embora todos os seus bens – cartão de crédito, dinheiro, passaporte, telefone – e colocando-os em uma casa onde trabalhem com as pessoas que moram com eles. Todos moravam na casa comigo, as enfermeiras, os seguranças… 24 horas por dia, sete dias por semana. Havia um chef que vinha lá e cozinhava para mim todos os dias durante a semana. Eles me observavam mudar de roupas todos os dias – de manhã, ao meio-dia e à noite. Não tive privacidade, retiro oito tubos de sangue por semana.

Se eu não fizesse nenhuma das minhas reuniões e trabalhasse das oito às seis da noite, o que é 10 horas por dia, sete dias por semana, sem dias de folga, não seria capaz de ver meus filhos ou meu namorado. Nunca tive uma palavra a dizer na minha agenda. Eles sempre me disseram que eu tinha que fazer isso. E senhora, vou lhe dizer, sentada em uma cadeira 10 horas por dia, sete dias por semana, em uma névoa… e especialmente quando você não pode sair pela porta da frente.

E é por isso que estou dizendo isso de novo, dois anos depois, após mentir e dizer para o mundo inteiro “Estou bem. E estou feliz.” É mentira. Eu pensei que talvez [tenha] dito isso o suficiente. Porque eu estive em negação. Eu estive em choque. Estou traumatizada. Você sabe, finja até conseguir. Mas agora estou dizendo a verdade. OK? Eu não estou feliz. Eu não consigo dormir Estou com tanta raiva. É insano. E estou deprimido. Eu choro todos os dias.

E estou dizendo isso porque não sei como o estado da Califórnia pode ter tudo isso escrito nos autos do momento em que eu apareci e não fazer absolutamente nada – [eles] apenas contrataram, com meu dinheiro, outra pessoa para manter meu pai a bordo. Senhora, meu pai e todos os envolvidos nesta tutela e meus empresários que desempenharam um papel fundamental em me punir – senhora, eles deveriam estar na prisão. Eles estão trabalhando para Miley Cyrus enquanto ela fuma maconha no palco no VMAs – nada nunca foi feito para esta geração por fazer coisas erradas.

Mas meu corpo precioso, que trabalhou para meu pai nos últimos 13 anos, tentando ser tão bom e bonito. Tão perfeito. Ele me faz trabalhar tão duro. Quando faço tudo o que foi mandado pelo estado da Califórnia, permitiu que meu pai – pai ignorante – levasse sua própria filha, que só tem um papel comigo se eu trabalhar com ele, eles retrocederam todo o curso e permitiram que ele fizesse isso comigo, isso deu a essas pessoas para quem eu trabalhei muito controle. Eles também me ameaçaram e disseram: Se eu não for, tenho que ir ao tribunal.

Fui aconselhada que pela minha imagem, preciso ir [para a reabilitação] e só ir e acabar logo com isso. Eles disseram isso para mim. Eu nem bebo álcool – eu deveria beber álcool, considerando o que eles fazem meu coração passar. Também a instalação de Bridges para a qual eles me enviaram, nenhuma das crianças com quem eu estava fazendo este programa por quatro meses – nenhuma das crianças de lá fez o programa. Eles nunca apareceram para nenhum deles. Você não precisava fazer nada se não quisesse. Como é que eles sempre me fizeram ir? Por que sempre fui ameaçada pelo meu pai e por qualquer pessoa que participasse dessa tutela? Se eu não fizer isso, o que eles me dizem para me escravizar, eles vão me punir.

A última vez que falei com você apenas para manter a conversa, e também para manter meu pai informado, me fez sentir como se estivesse morta – como se eu não importasse, como se nada tivesse sido feito para mim, como você pensou que eu estava mentindo ou algo assim. Estou dizendo de novo, porque não estou mentindo. Eu quero me sentir ouvida. E estou dizendo isso de novo, então talvez você possa entender a profundidade, o grau e o dano que eles me causaram naquela época.

Eu quero mudanças daqui para frente. Eu mereço mudanças. Disseram-me que tenho de me sentar e ser avaliada. Novamente. Se eu quero acabar com a tutela, senhora, eu não sabia que poderia contestar a tutela. Sinto muito pela minha ignorância, mas honestamente não sabia disso. Mas, honestamente, não acho que devo a ninguém ser avaliada. Eu fiz mais do que o suficiente. Eu não sinto que deveria estar em uma sala com ninguém para me ofender, tentando questionar minha capacidade de inteligência, se eu preciso estar nesta tutela estúpida ou não. Eu fiz mais do que o suficiente.

Eu não devo nada a essas pessoas – eu, aquela que colocou um teto na cabeça e alimentou toneladas de pessoas em turnê na estrada. É constrangedor e desmoralizante – esse é o principal motivo pelo qual nunca disse isso abertamente. E principalmente, eu não queria dizer isso abertamente, porque eu honestamente não acho que alguém acreditaria em mim, para ser honesto com você. A história de Paris Hilton sobre o que fizeram com ela naquela escola. Eu também não acreditei em nada disso – sinto muito. Eu sou uma pessoa de fora.

E talvez eu esteja errada, e é por isso que não queria dizer nada disso a ninguém e para o público. As pessoas zombariam de mim ou iriam rir de mim e dizer: “Ela está mentindo, ela tem tudo, ela é Britney Spears.”

Eu não estou mentindo. Eu só quero minha vida de volta. E já se passaram 13 anos. E é o suficiente. Faz muito tempo que não tenho meu dinheiro. E é meu desejo e meu sonho que tudo isso acabe sem ser testado. Mais uma vez, não faz sentido algum para o estado da Califórnia sentar e literalmente me observar com seus próprios olhos, ganhar a vida para tantas pessoas e pagar caminhões e ônibus para tantas pessoas na estrada comigo e ouvir: Eu não sou boa o suficiente. Mas eu sou ótima no que faço. E eu permito que essas pessoas controlem o que eu faço, senhora.

Agora, indo em frente, não estou disposto a encontrar ou ver alguém com quem não estou – [eu me encontrei com] pessoas suficientes contra minha vontade, estou cansada. Tudo que eu quero é ter meu dinheiro, para isso acabar, e meu namorado me levar em sua porra de carro.

E eu honestamente gostaria de processar minha família, para ser totalmente honesta com você. Eu também gostaria de poder compartilhar minha história com o mundo, e o que eles fizeram comigo, em vez de ser um segredo secreto para beneficiar a todos eles. Eu quero ser ouvida sobre o que eles fizeram comigo, fazendo-me manter isso por tanto tempo, não é bom para o meu coração. Tenho estado com tanta raiva e choro todos os dias, isso me preocupa, disseram-me que não tenho permissão para expor as pessoas que fizeram isso comigo.

Para minha sanidade, preciso que o juiz me aprove para fazer uma entrevista onde eu possa ser ouvida [sobre] o que eles fizeram comigo e, na verdade, tenho o direito de usar minha voz e falar sobre mim. Meu advogado diz que não posso. Não é bom. Eu não posso deixar o público saber de nada que eles fizeram para mim e por não dizer nada, pareço estar dizendo que está tudo bem.

Na verdade, eu não quero uma entrevista – prefiro apenas ter uma chamada aberta para você para a imprensa ouvir, o que eu não sabia que faríamos hoje, então, obrigado. Em vez de ter uma entrevista, honestamente, preciso tirar isso do meu coração, a raiva e tudo mais, não é justo.

Eles estão contando mentiras sobre mim abertamente. Até minha família, eles dão entrevistas para quem eles querem nas estações de notícias, minha própria família dá entrevistas e fala sobre a situação e me fazendo me sentir tão estúpida. E eu não posso dizer nada.

Já se passaram dois anos, quero uma ligação gravada para você, na verdade, estamos fazendo isso agora – o que eu não sabia o que estávamos fazendo. Meu advogado, Sam, está com muito medo de eu ir em frente, porque ele está dizendo que se eu falar, estou sobrecarregado naquela clínica daquele lugar de reabilitação. Ele me disse que eu deveria manter isso para mim. Eu pessoalmente gostaria de – na verdade, cresci com um relacionamento pessoal com Sam, tenho conversado com ele três vezes por semana agora, meio que construímos um relacionamento, mas realmente não tive a oportunidade de sozinha poder escolher a dedo meu próprio advogado. E eu gostaria de poder fazer isso.

A principal razão pela qual estou aqui é porque quero revogar a tutela sem ter que ser avaliada. Eu fiz muitas pesquisas, senhora. E há muitos juízes que [acabam] com a tutela das pessoas sem que eles tenham que ser avaliados o tempo todo. As únicas vezes em que não o fazem é se um membro da família preocupado disser que algo está errado com essa pessoa.

E considerando que minha família viveu da minha tutela por 13 anos, não ficarei surpresa se um deles tiver algo a dizer daqui para frente e falar: “Não achamos que isso deva acabar, temos que ajudá-la.” Especialmente se eu conseguir minha chance de expor o que eles fizeram comigo.

Também quero falar com você sobre minhas obrigações, as quais, pessoalmente, não acho que no momento devo nada a ninguém. Tenho três reuniões por semana às quais devo comparecer, aconteça o que acontecer. Eu só não gosto de ouvir que devo, não importa o que aconteça, mesmo se eu estiver doente. Eu gostaria de fazer uma reunião por semana com um terapeuta. Eu nunca estive antes, mesmo antes de eles me mandarem para aquele lugar – eu tive uma sessão de terapia com meu médico e depois com um profissional de terapia. O que fui forçado a fazer é ilegal. Não deveria ser dito que tenho que estar disponível três vezes por semana para essas pessoas.

Estou falando com você hoje porque sinto novamente, sim, até mesmo [conservadora interina] Jodi Montgomery está começando a ir longe demais comigo. Eles me fazem ir à terapia duas vezes por semana e a um psiquiatra. Eu sou ouro para o médico. Eu nunca tinha visto um terapeuta mais de uma vez por semana. Me exige muito esforço ir até esse homem.

Estou com medo de pessoas. Não confio nas pessoas depois do que passei. E a inteligente armadilha de estar em um dos lugares mais expostos de Westlake, que, ontem, os paparazzi me mostraram saindo do lugar literalmente chorando. É constrangedor e desmoralizante. Mereço privacidade quando vou fazer terapia, até em minha casa, como faço há oito anos. Ou quando o Dr. Benson – o homem que morreu -Fui a um lugar semelhante ao que estive em Westlake, que foi muito exposto e muito ruim. Ok, então onde eu estava? Era como se fosse idêntico ao Dr. Benson, que ilegalmente, sim, 100% abusou de mim com o tratamento que ele me deu, para ser totalmente honesta com você. Eu tive muita sorte.

JUÍZA: O relator do tribunal disse que se você pudesse desacelerar um pouco, porque ela está tentando ter certeza de que entenderá tudo o que está dizendo.

Ok. Para ser totalmente honesta com você, quando o Dr. Benson faleceu, ajoelhei-me e agradeci a Deus. Em outras palavras, minha equipe estáva me obrigando novamente, tenho fobias de estar presa em salas pequenas por causa do trauma. E por quatro meses naquele lugar, não estava certo eles me mandarem para lá – desculpe, estou indo muito rápido – para uma salinha pequena como aquela duas vezes por semana com outro novo terapeuta que eu pago e que nunca aprovei. Eu não quero fazer isso. E eu não fiz nada para merecer esse tratamento.

Não é certo me forçar a fazer algo que não quero fazer por lei. E pela lei, Deus, a assim chamada equipe, eu deveria ser capaz de processá-los por me ameaçar e dizer que se eu não for e fizer essas reuniões duas vezes por semana, podemos ou não deixar você ficar com seu dinheiro e ir para Maui em suas férias. Você tem que fazer o que lhe é dito neste programa e então você poderá ir, mas foi uma coisa muito inteligente. Um dos lugares mais expostos em Westlake, sabendo que tenho o tema quente da tutela, que mais de cinco paparazzis vão aparecer e fotografar eu saindo daquele lugar. Implorei a eles que se certificassem de que fizessem isso em minha casa, para que eu tivesse privacidade. A tutela, desde o início, quem quer que esteja na tutela [está] ganhando dinheiro, [eu] ganhando dinheiro para eles e para mim mesma e trabalhando. Aquela declaração toda ali, a tutela deveria acabar. Eu não deveria estar em uma tutela. Se eu posso trabalhar e fornecer dinheiro e trabalhar para mim e pagar outras pessoas – não faz sentido. As leis precisam mudar sobre o que o estado permite que as pessoas se apropriem do dinheiro e da conta de outra pessoa e ameaçá-la dizendo: “Você não pode gastar seu dinheiro a menos que faça o que queremos que faça.” E eu estou pagando a eles.

Senhora, eu trabalho desde os 17 anos, você tem que entender como isso é para mim todas as manhãs – eu não posso ir a algum lugar a menos que eu encontre pessoas que não conheço todas as semanas em nosso escritório, idênticos àquele em que o terapeuta abusou muito de mim. Eu realmente acredito que essa tutela é abusiva, e que podemos ficar aqui sentados o dia todo e dizer, oh, a tutela está aqui para ajudar as pessoas. Mas, senhora, existem milhares de conservadorias que também são abusivas.

Eu não sinto que posso viver uma vida plena que não possuo. Não devo a eles ir ver um homem que não conheço e compartilhar meus problemas com ele. Eu nem acredito em terapia. Eu sempre acho que você leva isso para Deus. Quero acabar com a tutela sem ser avaliada. Até lá, só quero que esse terapeuta venha à minha casa uma vez por semana. Não estou disposta a ir para Westlake e ficar com vergonha de todos esses paparazzis nojentos rindo na minha cara enquanto estou chorando, saindo e tirando fotos como todos esses jantares brancos agradáveis, onde as pessoas bebem vinho em restaurantes, observando esses lugares. Eles me mandam para os lugares mais expostos, e eu disse a eles que não queria ir porque sabia que paparazzi apareceriam lá.

Não tenho certeza de como você toma suas decisões, senhora. Mas esta é a única chance de eu falar com você por um tempo. Eu preciso de sua ajuda, então se você puder me dizer onde está sua cabeça. Eu realmente não sei honestamente o que dizer, mas meus pedidos são apenas para acabar com a tutela sem ser avaliada, eu quero fazer uma petição basicamente para acabar com a tutela. Não quero ser avaliada, ficar sentada em uma sala com as pessoas durante horas por dia, como eles me fizeram antes. E eles tornaram tudo ainda pior para mim depois que isso aconteceu.

Honestamente, sou nova com isso. E estou fazendo pesquisas sobre todas essas coisas. Eu conheço o bom senso e o método pelo qual as coisas podem acabar para as pessoas, acabou sem que elas fossem avaliadas. Então, eu só quero que você leve isso em consideração. Também demorou um ano, durante o COVID, para conseguir algum método de autocuidado. Ela [Jodi Montgomery] disse que não havia serviços disponíveis. Ela estava mentindo, senhora. Minha mãe foi a um local duas vezes na Louisiana durante o COVID. Por um ano, eu não fiz minhas unhas – nenhum penteado, nenhuma massagem, nenhuma acupuntura. Nada por um ano, eu via as empregadas em minha casa a cada semana com as unhas feitas de uma forma diferente a cada vez. Ela me fez sentir como meu pai, muito semelhante ao comportamento dela e ao do meu pai, mas apenas uma equipe dinâmica diferente. Quer que eu trabalhe e fique em casa em vez de ter férias mais longas.

Eles estão acostumados a fazer uma rotina semanal para eles. E eu estou farta disso. Eu não sinto que devo nada a eles neste momento. Eles precisam ser lembrados de que realmente trabalham para mim.

Era para eu supostamente ser capaz de… Eu tinha um amigo com quem costumava ir a reuniões. Fiz isso por dois anos, fiz três reuniões por semana, conheci um monte de mulheres lá. E não consigo ver meus amigos que moram a oito minutos de mim, o que acho extremamente estranho.

Eu sinto que eles estão me fazendo sentir como se eu vivesse em um programa de reabilitação. Esta é a minha casa. Gostaria que meu namorado pudesse me levar em seu carro. E eu quero me encontrar com um terapeuta uma vez por semana, não duas vezes por semana. E eu quero que ele venha para minha casa. Eu gostaria de seguir em frente progressivamente e quero ter um negócio verdadeiro, quero poder me casar e ter um filho.

Disseram-me agora na tutela, eu não posso me casar ou ter um bebê, eu tenho um DIU dentro de mim agora, então eu não posso engravidar. Eu queria tirar o DIU para começar a tentar ter outro bebê. Mas essa suposta equipe não me deixa ir ao médico tirar porque eles não querem que eu tenha mais filhos. Então, basicamente, essa tutela está me fazendo mais mal do que bem.

Eu mereço ter uma vida. Eu trabalhei minha vida inteira. Eu mereço ter um intervalo de dois a três anos e apenas, você sabe, fazer o que eu quero fazer. Mas eu sinto que há uma crise aqui. E me sinto aberta e posso falar com você hoje sobre isso. Mas eu gostaria de poder ficar com você no telefone para sempre, porque quando eu desligo o telefone com você, de repente, tudo que ouço é “não, não, não”. E então, de repente, eu me sinto cercada, me sinto intimidada e me sinto deixada de fora e sozinha. E estou cansada de me sentir sozinha. Eu mereço ter os mesmos direitos que qualquer pessoa, tendo um filho, uma família, qualquer uma dessas coisas e muito mais.

E isso é tudo que eu queria dizer a você. Muito obrigado por me deixar falar com você hoje.

JUIZ: De nada. E também, eu só quero dizer a você que certamente sou sensível a tudo o que você disse e como está se sentindo e sei que foi preciso muita coragem para você dizer tudo o que você tem para agradecer por ter entrado na linha e compartilhado.

fonte: Variety

Britney Spears estrela campanha da Kenzo

Conforme eu tinha anunciado, Britney Spears é a estrela da nova campanha da Kenzo!

A princesa do pop foi fotografada por Peter Lindbergh usando peças da coleção Memento nº2, com muito jeans e a estampa icônica de bambus e tigres da marca. Continue lendo “Britney Spears estrela campanha da Kenzo”